00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,910 --> 00:00:02,411 Zuvor bei „Prison Break“: 2 00:00:02,494 --> 00:00:07,041 (Michael) Stellen Sie sich diesen Ort wie eine Karte von vor USA. Unsere Zelle dort drüben, das ist New York City. 3 00:00:07,124 --> 00:00:09,501 Die Krankenstation, unser Ausgang, das ist Kalifornien. 4 00:00:09,585 --> 00:00:12,212 Die Rohre unter uns, die die beiden verbinden... 5 00:00:12,296 --> 00:00:14,256 - Route 66. - Unser Ticket hier raus. 6 00:00:14,340 --> 00:00:19,428 Unter diesem Gebäude verläuft die Route 66. Es ist das Das einzige Gebäude, das über diesen Tunneln liegt. 7 00:00:19,511 --> 00:00:24,099 Wir müssen nur da reinkommen, auf PI, und graben wir uns eine Auffahrt. 8 00:00:24,183 --> 00:00:27,478 - Welcher? - Genau dort. 9 00:00:27,561 --> 00:00:30,481 Das geht einen Meter tief in die Tiefe. Verbindet sich mit der Hauptleitung unten. 10 00:00:30,564 --> 00:00:34,944 Alles was wir tun müssen, ist es zu erweitern und Wir haben eine Auffahrt zur Route 66. 11 00:00:35,027 --> 00:00:37,780 Ich werde es herausfinden, weißt du, Was machst du da oben? 12 00:00:37,863 --> 00:00:41,241 Das hast du mir gesagt Du warst für PI im Kriechkeller, 13 00:00:41,325 --> 00:00:45,287 und PI wurde nie zugewiesen, dorthin zu gehen. 14 00:00:45,371 --> 00:00:48,624 Wir haben ein kleines Genesungsgeschenk für Sie. 15 00:00:48,707 --> 00:00:51,460 Wie heißen Sie? 16 00:00:51,543 --> 00:00:55,798 Es gab eine Explosion. Gasleitung. Alle drinnen wurden getötet. 17 00:00:55,881 --> 00:00:59,093 - Diese Leute werden nicht aufhören, bis wir tot sind. - Wir können uns nicht für immer verstecken. 18 00:00:59,176 --> 00:01:01,428 (VP) Wie wäre es mit dem Kind? Derjenige, der seine Eltern getötet hat? 19 00:01:01,512 --> 00:01:03,889 (Kellerman) Oh, sie haben ihn. Er ist in Untersuchungshaft. 20 00:01:03,972 --> 00:01:06,183 Ich weiß, wie du aussiehst, du Hurensohn. 21 00:01:06,266 --> 00:01:07,309 Philly Falzone. 22 00:01:07,393 --> 00:01:11,980 Es heißt, jemand weiß, wo Fibonacci ist und du tust nichts dagegen. 23 00:01:20,155 --> 00:01:22,241 (Cherry) Hilf mir. 24 00:01:23,742 --> 00:01:25,994 Bitte. 25 00:01:27,746 --> 00:01:29,832 (T-Bag räuspert sich) 26 00:01:34,795 --> 00:01:37,131 Du musst meinem Jungen verzeihen. 27 00:01:37,923 --> 00:01:43,679 Er neigt dazu, etwas gesellig zu sein wenn er es nicht sein sollte. 28 00:01:43,762 --> 00:01:46,932 Verbrüderung in der Gefängnisdusche. Aufleuchten. 29 00:01:47,015 --> 00:01:49,643 Vielleicht solltest du dem Kind eine Pause gönnen. 30 00:01:49,726 --> 00:01:52,896 Du würdest dich nicht in meine Angelegenheiten einmischen, Nun, würden Sie? 31 00:01:52,980 --> 00:01:55,315 So dumm kann man doch nicht sein. 32 00:01:55,399 --> 00:01:59,528 Nicht, solange ich so sehr in Ihre Angelegenheiten vertieft bin. 33 00:02:03,407 --> 00:02:08,078 Was ist zwischen dir und ihm? ist zwischen dir und ihm. 34 00:02:08,537 --> 00:02:10,914 Ich dachte, das hättest du gesagt. 35 00:02:22,759 --> 00:02:25,053 Du musst mir helfen. 36 00:02:32,603 --> 00:02:36,815 - (Lincoln) Du musst mir helfen. - Das ist Sache der Polizei. 37 00:02:36,899 --> 00:02:40,861 Das ist mein Sohn, von dem wir reden. Er wird vermisst. Tu etwas! 38 00:02:40,944 --> 00:02:44,448 Du musst verstehen, Ich bin der Aufseher eines Gefängnisses. 39 00:02:44,531 --> 00:02:47,618 Wenn es um das Gesetz geht, Es gibt nichts, was ich tun kann. 40 00:02:47,701 --> 00:02:52,039 Was auch immer passiert, liegt außerhalb meiner Zuständigkeit bis es durch diese Tore kommt. 41 00:02:52,122 --> 00:02:55,292 - Das hat es einfach getan. Lass mich raus. - Was? 42 00:02:55,375 --> 00:02:59,046 Lass mich ihn finden. Ich weiß, wie er denkt. Ich weiß, wohin er gelaufen ist. 43 00:02:59,129 --> 00:03:04,635 Ich hätte inzwischen gedacht, dass du es verstehst Ihre Position als Todestraktinsasse. 44 00:03:04,718 --> 00:03:07,095 Ich kann dieser Bitte auf keinen Fall nachkommen. 45 00:03:07,179 --> 00:03:12,851 Das stimmt nicht. Im Falle eines familiären Notfalls, Sie können einem Häftling beaufsichtigten Urlaub gewähren. 46 00:03:12,935 --> 00:03:17,105 Ihr Sohn ist der Hauptverdächtige bei einem Doppelmord. 47 00:03:32,996 --> 00:03:34,498 Hey. 48 00:03:34,957 --> 00:03:38,168 Was denkst du ist das, eine Siesta? 49 00:03:38,251 --> 00:03:43,173 Siehst du das? Siehst du mein Gesicht da oben? Irgendeine Idee, wie es dorthin gelangt ist? 50 00:03:43,632 --> 00:03:47,636 Arbeitsmoral. Diese beiden Worte Bedeutet das in Ihrem Land etwas? 51 00:03:47,719 --> 00:03:52,641 Du bist auf Privatinspektion, also hör auf, mich langsam herumlaufen zu lassen. Ich werde dich nicht noch einmal warnen. 52 00:03:52,724 --> 00:03:55,102 Was schaust du dir an? 53 00:04:26,174 --> 00:04:29,219 Die Bullen finden dieses Zeug, Sie werden wissen, dass wir graben. 54 00:04:29,302 --> 00:04:33,598 Deshalb müssen wir es loswerden. Ein Stück nach dem anderen. 55 00:04:33,682 --> 00:04:39,062 (PA) Achtung im Garten. Alle Gefangenen bleiben 40 Fuß vom Tor A entfernt. 56 00:04:39,146 --> 00:04:41,690 In fünf Minuten treffen neue Gefangene ein. 57 00:04:41,773 --> 00:04:46,945 Ich wiederhole, Aufmerksamkeit im Hof. Alle Gefangenen bleiben 40 Fuß vom Tor A entfernt. 58 00:04:47,028 --> 00:04:49,948 In fünf Minuten treffen neue Gefangene ein. 59 00:05:12,762 --> 00:05:19,311 Achtung im Hof. Alle Gefangenen bleiben bestehen ein 40-Fuß-Umkreis um Tor A. 60 00:05:19,394 --> 00:05:21,563 Erstsemester. 61 00:05:29,779 --> 00:05:32,115 Setzen Sie am besten unser Gefängnisgesicht auf, BG. 62 00:05:32,199 --> 00:05:36,036 Diese Krabben sehen dich kräuseln, Sie meckern dich sofort. 63 00:05:36,119 --> 00:05:38,205 (zufriedenes Grunzen) 64 00:06:01,519 --> 00:06:04,689 - Ich muss jetzt etwas anderes finden, wo ich dich anrufen kann. - Warum ist das so? 65 00:06:04,773 --> 00:06:10,111 Denn du bist kein Fisch mehr. Du bist nicht der neueste Betrüger im Tank. 66 00:06:57,867 --> 00:07:00,036 (Michael) Ich hätte etwas tun können. 67 00:07:00,120 --> 00:07:01,955 (Lincoln) Nr. 68 00:07:02,038 --> 00:07:06,793 T-Bag hatte es auf den Jungen abgesehen. Du hättest nichts tun können. 69 00:07:06,876 --> 00:07:11,506 Ich hätte es dem Papst sagen können. Er hätte das Kind zu ADSEG überweisen können. 70 00:07:11,589 --> 00:07:14,551 Mach es ruhig, Michael. Du kanntest ihn nicht einmal. 71 00:07:14,634 --> 00:07:21,099 Und das macht es in Ordnung? Ich drehte mir den Rücken zu auf ihn, weil ich keine Wellen schlagen wollte. 72 00:07:21,182 --> 00:07:24,644 Es war einfach... einfacher 73 00:07:24,728 --> 00:07:27,313 wegschauen, 74 00:07:27,397 --> 00:07:29,357 Bewahren Sie den Plan sicher auf. 75 00:07:29,441 --> 00:07:31,693 Und das hast du getan. 76 00:07:31,776 --> 00:07:33,778 Aber zu welchem ​​Preis? 77 00:07:33,862 --> 00:07:36,823 So hat sie uns nicht erzogen. 78 00:07:36,906 --> 00:07:39,909 Ein Mann ist am Boden, du gibst ihm deine Hand. 79 00:07:41,244 --> 00:07:43,997 Sie würde sich im Grab umdrehen, wenn sie es wüsste. 80 00:07:44,080 --> 00:07:48,501 Das würde sie nicht tun. Du hast mir deine Hand gegeben, Michael. 81 00:07:48,585 --> 00:07:53,131 Mein Sohn ist da draußen mit einem Volltreffer auf dem Rücken. 82 00:07:53,214 --> 00:07:57,886 Tu, was immer du tun musst um uns hier rauszuholen. Bitte. 83 00:08:12,734 --> 00:08:14,819 (Polizeiesirene) 84 00:08:39,260 --> 00:08:42,180 (Nick) Was machst du? 85 00:08:42,263 --> 00:08:45,475 Ich war nur auf der Suche nach Kaffee. 86 00:08:45,558 --> 00:08:47,602 Es gibt keine. 87 00:08:47,685 --> 00:08:51,856 Sie gehörten meinem Vater, falls Sie sich fragen. 88 00:08:51,940 --> 00:08:57,028 - Wie lange sind sie schon da drin? - Ich weiß nicht. Fünf Jahre? 89 00:08:59,864 --> 00:09:05,662 Weißt du, Veronica, wir haben viel durchgemacht Und ich flippe hier genauso aus wie du, 90 00:09:05,745 --> 00:09:09,999 Aber manchmal hat man diesen Ausdruck in den Augen als wäre ich der Bösewicht. 91 00:09:10,083 --> 00:09:15,463 Ich weiß nicht, wer du bist. Du bist einfach magisch Erscheine wie ein Ritter in glänzender Rüstung. 92 00:09:15,547 --> 00:09:19,092 Weißt du, denke ich Du scheinst hier etwas zu vergessen. 93 00:09:19,175 --> 00:09:24,347 Ich stehe genauso im Fadenkreuz wie du, Alles für deinen Ex, der ein Dreckskrimineller ist 94 00:09:24,430 --> 00:09:28,184 der zufällig im Gefängnis ist für das eine Verbrechen, das er nicht begangen hat. 95 00:09:28,268 --> 00:09:34,524 Weißt du etwas? Ich habe genug von meinem eigener Mist, mit dem man umgehen muss. Du willst gehen, du gehst. 96 00:09:49,580 --> 00:09:53,960 - Stört es dich, wenn ich mit dir tanze, Cuzzo? - Roll, Schneeflocke. 97 00:09:54,043 --> 00:09:59,632 Hey, Mann, ich bin nur... ich bin einfach neu, weißt du? Ich suche ein paar Homies. 98 00:09:59,716 --> 00:10:03,803 - Ich sagte rollen. - Bruder, ich starte gerade. 99 00:10:03,886 --> 00:10:07,932 Ja? Nun, starten Sie woanders, weißer Junge. 100 00:10:09,475 --> 00:10:12,395 Alles klar, Leute. 101 00:10:12,478 --> 00:10:14,772 Ich bin fit zum Hüpfen. 102 00:10:15,857 --> 00:10:18,401 Frieden. 103 00:10:22,780 --> 00:10:26,701 Der Junge ist etwas verwirrt wegen seiner Pigmentierung, 104 00:10:26,784 --> 00:10:30,079 Aber er hat auf jeden Fall Mumm, oder? 105 00:10:36,169 --> 00:10:39,255 - Abruzzen! - Ja? 106 00:10:39,338 --> 00:10:42,091 Was machst du? 107 00:10:43,551 --> 00:10:46,262 Was meinst du damit, was mache ich? 108 00:10:46,345 --> 00:10:50,767 - Der erste Monat steht vor der Tür, John. - Ja? Also? 109 00:10:50,850 --> 00:10:53,603 Ich habe meinen Monat nicht bekommen. 110 00:10:55,313 --> 00:10:59,192 - Was? - Ich habe mein Guthaben überprüft. Es sieht mangelhaft aus. 111 00:11:00,693 --> 00:11:02,945 Äh... 112 00:11:03,029 --> 00:11:07,450 Es muss ein Fehler sein, wie ein Buchhaltungsfehler. 113 00:11:07,533 --> 00:11:11,454 Ja. Sag es Falzone Ich dulde keine Buchhaltungsfehler. 114 00:11:11,537 --> 00:11:16,209 Am Ende gehe ich zurück in mein Büro der Tag. Ich werde noch einmal mein Guthaben überprüfen. 115 00:11:16,292 --> 00:11:20,713 Wenn es nicht dort ist, wo es sein soll, All diese Privilegien, die du hast, 116 00:11:20,797 --> 00:11:23,257 als würde ich PI leiten, 117 00:11:23,341 --> 00:11:25,468 sie sind weg. 118 00:11:26,719 --> 00:11:29,764 Erledige es, John. 119 00:11:29,847 --> 00:11:32,141 - (Frau) Falzone Enterprises. - Holen Sie sich Philly. 120 00:11:32,225 --> 00:11:36,521 - Herr Falzone ist nicht verfügbar. - Sagen Sie ihm, dass John Abruzzi anruft. 121 00:11:36,604 --> 00:11:40,733 - Es tut mir leid. Ich wusste es nicht. - Nun, jetzt tust du es. 122 00:11:40,817 --> 00:11:42,902 Ähm... 123 00:11:45,029 --> 00:11:48,658 - Es tut mir leid. Er muss dich zurückrufen. - Was? Hallo... 124 00:11:48,741 --> 00:11:51,244 (Leitung wird unterbrochen) 125 00:12:02,630 --> 00:12:05,675 Es tut mir Leid. Ungefähr vorher. 126 00:12:07,051 --> 00:12:10,596 Der Druck macht uns zu schaffen, das ist alles. 127 00:12:10,680 --> 00:12:14,433 Die gute Nachricht ist, dass uns hier draußen niemand erreichen kann. Dafür hat mein alter Herr gesorgt. 128 00:12:14,517 --> 00:12:18,771 Habe noch nie das Telefon angeschlossen. Das Gleiche gilt für den Brunnen und den Generator. 129 00:12:18,854 --> 00:12:22,358 Ich dachte immer, er wäre es Eine Art verrückte Verschwörungstheorie. 130 00:12:22,441 --> 00:12:25,861 - Es stellte sich heraus, dass er vielleicht recht hatte. - Ich kann nicht bleiben, Nick. 131 00:12:25,945 --> 00:12:29,782 Ich muss zurück. Er hat weniger als zwei Wochen Zeit. 132 00:12:31,450 --> 00:12:33,828 Der alte Mann nannte dies seine ernsthafte Bindung. 133 00:12:33,911 --> 00:12:38,040 Er trug es nur als er es wirklich, wirklich ernst meinte. 134 00:12:41,294 --> 00:12:43,713 Seien Sie gefährlich, wenn wir wieder unsere Gesichter zeigen. 135 00:12:43,796 --> 00:12:46,882 Nicht, wenn sie nicht nach uns suchen. Sie denken, wir sind tot. 136 00:12:46,966 --> 00:12:49,635 Ja, aber wie lange wird das dauern? 137 00:12:49,719 --> 00:12:53,848 Da muss man schnell sein und klug vorgehen. Wir werden uns einfach im Kreis drehen 138 00:12:53,931 --> 00:12:58,311 wenn wir glauben, entlastende Beweise finden zu können vor der Hinrichtung. 139 00:12:58,394 --> 00:13:01,522 Ich bin gegen jeden Staatsanwalt angetreten im Cook County. 140 00:13:01,605 --> 00:13:07,862 Der erste Mensch wird ermordet Sprechen Sie mit ihm, um herauszufinden, wer seine Feinde waren: die Frau. 141 00:13:07,945 --> 00:13:11,657 - Willst du die Bienenkönigin selbst jagen? - Leslie Steadman. 142 00:13:11,741 --> 00:13:16,871 Jeder in der Stadt kennt den alten Vogel Mittagessen im Lexington jeden Tag 143 00:13:16,954 --> 00:13:19,373 mit dem Gesellschaftsset. 144 00:13:24,628 --> 00:13:26,630 Hey, hey. Hey, hey! 145 00:13:26,714 --> 00:13:29,091 Verlangsamen. Verlangsamen! 146 00:13:29,175 --> 00:13:32,970 Mann, dein Bruder wird uns verraten. 147 00:13:35,848 --> 00:13:38,726 - Bull kommt. - (Abruzzen) Lass uns umziehen. 148 00:13:39,185 --> 00:13:41,187 Beeilt euch, Leute. Bewegen Sie es. 149 00:13:45,649 --> 00:13:48,027 - In Ordnung. - Alle raus. 150 00:13:48,110 --> 00:13:50,905 - Was? - Ich habe alle rausgeschmissen. 151 00:13:50,988 --> 00:13:53,491 Jetzt. 152 00:13:59,997 --> 00:14:02,083 Bewegen Sie es! 153 00:14:04,210 --> 00:14:06,587 - Wohin gehen wir? - Um die Ecke. 154 00:14:06,670 --> 00:14:11,050 Und beweg keinen Muskel bis ich dich abhole. Gehen! 155 00:14:12,593 --> 00:14:14,887 Was zum Teufel ist los? 156 00:14:20,935 --> 00:14:25,606 - Wir sind so schlecht, nicht wahr? - Du bist ein verdammter Skippy. Lass uns gehen. 157 00:14:29,151 --> 00:14:34,865 - Du musst uns eher warnen. - Es tut mir Leid. Er ist gerade aufgetaucht. 158 00:14:36,158 --> 00:14:38,244 Mm. Mm. Mm. 159 00:14:38,327 --> 00:14:40,830 Oh, wir werden erwischt vom Aufseher. Oh! 160 00:14:40,913 --> 00:14:44,834 (Wächter) Baby, genau jetzt, in diesem Raum, in diesem Moment, 161 00:14:44,917 --> 00:14:48,546 - Ich bin der Aufseher. - Oh! 162 00:14:48,629 --> 00:14:50,256 - (Wache) Dann sag es. - Nein. 163 00:14:50,339 --> 00:14:52,716 - (Wächter) Komm schon, Baby, sag es. - Oh! 164 00:14:52,800 --> 00:14:55,427 - (Wächter) Sag es. - Du bist der Aufseher, Louis! 165 00:14:55,511 --> 00:14:57,596 (Wache) Ja, ja. 166 00:15:13,237 --> 00:15:15,990 Der hinterhältige Hurensohn. 167 00:15:16,824 --> 00:15:19,493 Glaubst du, er hat das Loch gefunden? 168 00:15:23,205 --> 00:15:29,712 Noch einen Zentimeter und er hätte es gefunden. Wir brauchen um so schnell wie möglich etwas zu finden, um dieses Loch zu schließen. 169 00:15:30,421 --> 00:15:34,425 (Abruzzen) Pleite. Was meinst du mit „pleite“? 170 00:15:34,508 --> 00:15:37,553 Die C-Corp, die Anlagekonten, 171 00:15:37,636 --> 00:15:43,267 sogar die Offshore-Sachen, Caymans, Bermuda... Philly Falzone hat alles liquidiert. 172 00:15:43,350 --> 00:15:47,980 Hey, ich habe es dir von Anfang an gesagt Was würde passieren, wenn du mich verarschen würdest? 173 00:15:48,063 --> 00:15:53,402 Ich habe es beachtet. Deshalb habe ich Sie davor gewarnt Geben Sie Philly keine Vollmacht. 174 00:15:53,485 --> 00:15:56,322 Wir hatten dieses Gespräch, erinnerst du dich? 175 00:15:56,405 --> 00:16:01,827 Schauen Sie, das einzige echte Geld, das Sie noch haben sind die 30.000 auf dem Taschenkonto Ihrer Frau. 176 00:16:01,910 --> 00:16:05,205 - Jetzt kann ich... - Nicht. Fass das nicht an. 177 00:16:05,289 --> 00:16:07,916 Niemand außer ihr berührt das. 178 00:16:08,000 --> 00:16:10,669 Was soll ich ihr sagen? Weißt du, über all das? 179 00:16:10,753 --> 00:16:13,881 Sag ihr nichts, okay? 180 00:16:13,964 --> 00:16:16,967 Die Aussagen werden kommen. Sie wird es erfahren. 181 00:16:17,051 --> 00:16:19,345 Hey, ich habe es dir gesagt. 182 00:16:20,346 --> 00:16:24,099 Sag es ihr nicht. 183 00:16:24,183 --> 00:16:26,226 In Ordnung? 184 00:16:26,310 --> 00:16:28,687 Hast du ein Problem damit? 185 00:16:30,731 --> 00:16:35,569 Okay, John. Sie wissen, wo Sie mich erreichen können wenn Sie noch etwas brauchen. 186 00:16:35,652 --> 00:16:38,822 Das Gleiche gilt auch für Sie. 187 00:16:49,291 --> 00:16:51,293 Hey. 188 00:16:51,377 --> 00:16:53,462 Hey! 189 00:16:56,423 --> 00:16:58,509 - Philly. - Du. 190 00:16:59,885 --> 00:17:04,139 Schön dich zu sehen. Für dich lautet die Antwort immer „Ja, Philly“. 191 00:17:04,223 --> 00:17:06,517 Hinsetzen. 192 00:17:09,019 --> 00:17:12,022 - Setzen Sie sich. - (Wächter) Komm schon, John. 193 00:17:17,069 --> 00:17:20,239 Es gibt keine Aufzeichnung einer Arztpraxis in Fox River 194 00:17:20,322 --> 00:17:23,325 auf unserer Liste der teilnehmenden HMOs oder PPOs. 195 00:17:23,408 --> 00:17:28,539 Das liegt daran, dass wir ein Staatsgefängnis sind. Und wir befinden uns hier in einer einzigartigen Situation. 196 00:17:28,622 --> 00:17:32,876 Die Versicherungspolice von Herrn Scofield von seinem früheren Arbeitgeber ist nicht erloschen. 197 00:17:32,960 --> 00:17:37,381 Der Staat verlangt, dass Sie zahlen für seine Behandlung und nicht die Steuerzahler. 198 00:17:37,464 --> 00:17:41,635 OK. Nun, so steht es hier Er hat seinen Selbstbehalt bereits erfüllt. 199 00:17:41,718 --> 00:17:43,637 Okay. 200 00:17:43,720 --> 00:17:47,349 Oh nein, warte. Das ist sein psychischer Selbstbehalt, nicht seine medizinische. 201 00:17:47,432 --> 00:17:50,227 Entschuldigung. Psych wie Psychiatrie? 202 00:17:57,192 --> 00:18:01,947 Habe ich dir die Erlaubnis gegeben, Philly anzurufen? Hey, ich habe dir eine Frage gestellt, Mann. 203 00:18:02,030 --> 00:18:05,909 Hören. Da, äh... Es gab eine Umstrukturierung. 204 00:18:05,993 --> 00:18:08,787 Das kommt von Philly selbst. 205 00:18:09,621 --> 00:18:14,084 Du konntest Fibonacci nicht liefern, also bin ich jetzt der Mann hier drin. 206 00:18:14,167 --> 00:18:19,256 Lauf zur Kasse und hol mir ein Päckchen Chips. Wir tun so, als wäre das nie passiert. 207 00:18:19,339 --> 00:18:25,470 Nein, das sage ich dir, John. Je früher Sie konfrontiert werden Je mehr wir diese Tatsachen berücksichtigen, desto besser wird es uns allen gehen. 208 00:18:25,554 --> 00:18:28,348 Ich kann dich im Handumdrehen töten. 209 00:18:32,644 --> 00:18:34,896 Irgendwie bezweifle ich das. 210 00:18:34,980 --> 00:18:40,319 Je früher Sie den Tatsachen ins Auge sehen, desto besser wird es uns allen gehen. 211 00:18:42,613 --> 00:18:45,407 Du warst eine Neuigkeit von gestern, John. 212 00:18:55,959 --> 00:19:00,380 - Wie heißt das Wort? Kocht ihr alle Brownies? - Benehmen Sie sich wie Sie, Milchhuhn. 213 00:19:00,464 --> 00:19:03,884 Was ist los, yo? Hast du harte Eimer oder so etwas? 214 00:19:03,967 --> 00:19:07,596 Du bist eine Schande für deine Haut, Weißt du das? 215 00:19:08,347 --> 00:19:10,974 Der Junge ist einfach ausgerutscht. 216 00:19:11,058 --> 00:19:13,268 Der Junge ist einfach ausgerutscht. 217 00:19:13,352 --> 00:19:15,937 Ist das nicht richtig? 218 00:19:17,189 --> 00:19:22,027 - Komm schon. Aufstehen. - (Wächter) Nachteile, gehen wir zurück in Ihre Zellen. 219 00:19:22,110 --> 00:19:24,404 Wie heißt du, Junge? 220 00:19:35,415 --> 00:19:37,793 - Wer ist er? - Stolte. 221 00:19:37,876 --> 00:19:40,545 Stolte. Du hast von meinem Kind gehört, oder? 222 00:19:40,629 --> 00:19:43,423 - Nimm das Tablett, Linc. - Ich, äh... 223 00:19:45,258 --> 00:19:48,095 Ich muss ihn nur anrufen. 224 00:19:48,178 --> 00:19:54,476 Nimm einfach das Tablett, oder ich schiebe es weg drin und du kannst es vom Boden essen. 225 00:19:58,939 --> 00:20:01,817 Du hast einen Sohn. Josh. 226 00:20:02,776 --> 00:20:05,278 Mach nichts Dummes, Linc. 227 00:20:06,029 --> 00:20:10,700 Das bin ich nicht. Ich möchte dir nur eine Frage stellen, dann werde ich loslassen. 228 00:20:13,370 --> 00:20:15,580 Was wäre, wenn es Josh wäre? 229 00:20:15,664 --> 00:20:17,958 Was wäre, wenn es Ihr Sohn wäre? 230 00:20:21,336 --> 00:20:23,296 Bitte. 231 00:21:02,878 --> 00:21:04,796 (Telefon klingelt) 232 00:21:06,965 --> 00:21:10,051 - Papa? - LJ. Gott sei Dank. Geht es dir gut? 233 00:21:11,052 --> 00:21:13,471 Nein. Nirgendwo in der Nähe. 234 00:21:13,555 --> 00:21:18,560 - Wie meinst du das? Wo bist du? - Was sie über mich sagen, ist nicht wahr. 235 00:21:18,643 --> 00:21:21,813 - Ich weiß, dass es nicht wahr ist. - Sie haben sie getötet. Sie haben sie getötet. 236 00:21:21,897 --> 00:21:24,816 Direkt vor mir. Direkt vor meinen Augen. 237 00:21:24,900 --> 00:21:27,444 - Du musst... - Warum tun sie das? 238 00:21:27,527 --> 00:21:30,488 Du musst aufsteigen. Du musst jetzt der Mann sein. 239 00:21:30,572 --> 00:21:32,991 - Du verstehst mich, LJ? - Ja. 240 00:21:33,074 --> 00:21:37,954 - Okay. Ich möchte, dass du Veronica anrufst. - Ihre Nummer ist nicht verbunden. Ich habe es bereits versucht. 241 00:21:38,038 --> 00:21:41,583 Nick Savrinn. Sie rufen Nick Savrinn an. Arbeitet für Project Justice. 242 00:21:41,666 --> 00:21:44,419 Rufen Sie ihn an, sobald wir fertig sind. Hast du es verstanden? 243 00:21:44,502 --> 00:21:47,505 Nick Savrinn. OK. 244 00:21:47,589 --> 00:21:51,009 - OK, ich rufe an. Ich rufe an. - Alles klar, Mann. 245 00:21:51,468 --> 00:21:54,304 Halten Sie durch, Mann. Es wird alles gut. 246 00:21:54,387 --> 00:21:56,348 Hey... 247 00:21:56,431 --> 00:21:59,476 - Sie sind hier. - Wer ist hier? 248 00:21:59,559 --> 00:22:01,561 LJ? 249 00:22:01,645 --> 00:22:03,063 LJ! 250 00:22:54,322 --> 00:22:56,825 (Telefon vibriert) 251 00:23:04,749 --> 00:23:06,543 (spannt die Waffe) 252 00:23:08,837 --> 00:23:11,381 Hörst du das? 253 00:23:12,882 --> 00:23:15,593 Hast du es gehört? 254 00:23:15,677 --> 00:23:17,971 Wissen Sie, was das bedeutet? 255 00:23:19,264 --> 00:23:22,267 Warum fragst du nicht deine Mutter, was das bedeutet? 256 00:23:22,350 --> 00:23:28,398 Oh, es tut mir leid. Es kann sein, dass Sie Schwierigkeiten haben, es zu bekommen Eine Antwort kommt gerade jetzt von ihr, nicht wahr? 257 00:23:31,025 --> 00:23:33,111 LJ? 258 00:23:52,338 --> 00:23:54,841 (Autohupe) 259 00:24:14,527 --> 00:24:17,947 - Das habe ich gesehen. - Nur die Verbindung herstellen, das ist alles. 260 00:24:18,615 --> 00:24:20,700 Da ist sie. 261 00:24:21,701 --> 00:24:24,829 Frau Steadman? Ich bin Dick Sisler. 262 00:24:24,913 --> 00:24:29,000 Das ist Francette Kelly der Nationalen Opferrechtsvereinigung. 263 00:24:29,083 --> 00:24:34,088 Wir unterstützen Opfer von Gewaltverbrechen, sammeln Unterstützung für hartnäckige Politiker. 264 00:24:34,172 --> 00:24:39,469 Wenn Ihre Organisation auf der Suche nach einer Spende ist, Sie können sich an meinen Business Manager wenden. 265 00:24:39,552 --> 00:24:43,598 Ma'am, das ist eigentlich nicht der Grund, warum wir hier sind. Dürfen wir uns setzen? 266 00:24:43,681 --> 00:24:48,728 Wir hofften, dass Sie uns bei einem unserer Anliegen helfen könnten mehr öffentliche Fälle. Der Fall Lincoln Burrows. 267 00:24:48,811 --> 00:24:53,775 Er behauptet, er sei unschuldig andere hatten ein Motiv, Ihren Mann zu ermorden. 268 00:24:53,858 --> 00:24:58,071 - Ich habe keine Zeit für ein langes Gespräch. - Es muss nicht lange dauern. 269 00:24:58,154 --> 00:25:02,200 Wenn wir darüber redeten, wer das Motiv hatte Um Terrence zu töten, wären wir den ganzen Tag hier. 270 00:25:02,283 --> 00:25:03,952 - Es tut mir Leid? - Schauen Sie sich um. 271 00:25:04,035 --> 00:25:07,455 Die Hälfte der Leute hier waren Anteilseigner seines Unternehmens. 272 00:25:07,538 --> 00:25:10,166 Jeder einzelne von ihnen saß am Denkmal meines Mannes 273 00:25:10,249 --> 00:25:14,420 und jeder von ihnen dachte nach das Gleiche: „Gott sei Dank ist er weg.“ 274 00:25:14,504 --> 00:25:17,423 - Warum sollten sie das denken? - Geld. 275 00:25:17,507 --> 00:25:21,678 Sobald Gerüchte über die Anklage aufkamen, Sie rannten zu den Ausgängen. 276 00:25:21,761 --> 00:25:25,723 - Mir war keine Anklage bekannt. - Es kam nie herunter. Er starb zuerst. 277 00:25:25,807 --> 00:25:29,936 - Hat das etwas mit Ecofield zu tun? - Rechnen Sie nach. CEO wird wegen Betrugs angeklagt. 278 00:25:30,019 --> 00:25:35,066 Anleger beginnen, Geld zu verlieren. Viel Geld. Wenn ich nicht wüsste, dass Burrows den Abzug betätigt hat, 279 00:25:35,149 --> 00:25:40,822 Ich würde sagen, es war einer dieser Leute in der Restaurant. Wir reden von einer halben Milliarde Dollar. 280 00:25:40,905 --> 00:25:43,449 Menschen haben für viel weniger getötet. 281 00:25:48,121 --> 00:25:50,415 Halli-Hallo was ist los? 'Sup? 282 00:26:04,762 --> 00:26:08,391 (T-Bag) Keine gute Position Du befindest dich darin, nicht wahr? 283 00:26:09,684 --> 00:26:12,937 Weiße wollen dich nicht. Schwarze wollen dich nicht. 284 00:26:13,020 --> 00:26:16,399 Du steckst einfach mittendrin, oder? 285 00:26:16,482 --> 00:26:18,568 Ein normaler Tweener. 286 00:26:19,902 --> 00:26:23,406 Wir sind unterschiedlich, du und ich, in vielerlei Hinsicht. 287 00:26:23,489 --> 00:26:28,286 Aber, wissen Sie, Das Lustige ist, dass wir uns auch sehr ähnlich sind. 288 00:26:29,579 --> 00:26:34,083 Ein paar Hunde mit laufender Nase das niemand liebt. 289 00:26:37,420 --> 00:26:39,797 Wie geht es dem Knie übrigens? 290 00:26:39,881 --> 00:26:43,718 - Was zum Teufel machst du? - Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin nur ein Freund. 291 00:26:43,801 --> 00:26:46,596 - Ein fruchtiger Freund. Ich brauche nichts davon. - Einfach. 292 00:26:46,679 --> 00:26:53,603 Nein. Nein. Du denkst, du stehst da auf, Es kommt noch etwas, du Homo. 293 00:26:54,520 --> 00:26:58,065 - Du hast ein schlechtes Gewissen, weißt du das? - Ja. Ich tue. 294 00:26:58,149 --> 00:27:02,236 Und du kommst wieder in meine Nähe, Ich werde dich töten. 295 00:27:04,405 --> 00:27:08,576 Na dann, Du wirst es einfach müssen, kleiner Mann. 296 00:27:12,955 --> 00:27:15,875 - (T-Bag) Du schläfst mit einem offenen Auge. - Her damit. 297 00:27:15,958 --> 00:27:20,504 - Oh, ich werde es in Hülle und Fülle hervorbringen. - (Michael) Du solltest das Kind in Ruhe lassen. 298 00:27:20,588 --> 00:27:25,676 Vielleicht sind Sie in keiner Position um mir mein Geschäft zu erzählen. Hm? 299 00:27:25,760 --> 00:27:28,721 Das habe ich mir gedacht. 300 00:27:32,183 --> 00:27:36,103 Ich bin sicher, Sie können es verstehen meine Zurückhaltung, über frühere Patienten zu sprechen. 301 00:27:36,187 --> 00:27:40,566 Mein Verständnis ist das unter HIPAA Wir dürfen Informationen weitergeben 302 00:27:40,650 --> 00:27:44,487 sofern es der Betreuung des Patienten dient. 303 00:27:44,570 --> 00:27:49,617 Ich bin es nicht gewohnt, etwas zu machen Anfragen wie diese, aber ich... 304 00:27:49,700 --> 00:27:52,495 Ich habe das Gefühl, dass ich zu ihm durchdringen kann. 305 00:27:52,578 --> 00:27:55,039 Ich kann ihm helfen. 306 00:27:55,122 --> 00:27:59,543 - Ich kann mir vorstellen, dass er es da drin braucht. - Wofür hast du ihn behandelt? 307 00:28:00,002 --> 00:28:02,630 Michael litt unter ein paar Dingen. 308 00:28:02,713 --> 00:28:05,716 Eine davon war eine Bedingung Dies wird als niedrige latente Hemmung bezeichnet. 309 00:28:05,800 --> 00:28:08,928 Entschuldigung. Ich kenne den Begriff nicht. 310 00:28:09,011 --> 00:28:11,764 Menschen, die unter einer geringen latenten Hemmung leiden 311 00:28:11,847 --> 00:28:14,767 alltägliche Dinge wie du oder ich sehen, wie diese Lampe. 312 00:28:16,727 --> 00:28:21,482 Aber wo wir nur das Bild verarbeiten einer Lampe verarbeiten sie alles. 313 00:28:21,565 --> 00:28:26,570 Der Stiel, die Glühbirne, die Schrauben, sogar die Unterlegscheiben im Inneren. 314 00:28:26,654 --> 00:28:32,368 Ihre Gehirne sind offener für eingehende Nachrichten Reize in der Umgebung. 315 00:28:32,451 --> 00:28:37,456 Die Gehirne anderer Menschen – deines und meines – schließe die gleichen Informationen aus. 316 00:28:37,540 --> 00:28:40,751 Wir müssen es tun, um unseren Verstand zu bewahren. 317 00:28:40,835 --> 00:28:44,338 Wenn jemand mit einem niedrigen IQ hat eine geringe latente Hemmung, 318 00:28:44,422 --> 00:28:48,092 es führt fast immer zu einer psychischen Erkrankung. 319 00:28:48,175 --> 00:28:53,848 Aber wenn jemand einen hohen IQ hat, es führt fast immer zu kreativem Genie. 320 00:28:57,059 --> 00:29:00,229 Glaubst du, Michael ist ein Genie? 321 00:29:00,312 --> 00:29:04,483 Nun, ich denke, dieses Wort wurde abgewertet in den Medien dieser Tage. 322 00:29:04,567 --> 00:29:08,154 Aber im klassischen Sinne des Wortes ja, das tue ich. 323 00:29:09,613 --> 00:29:13,576 Du... du hast gesagt, es gäbe noch etwas anderes Du hast ihn behandelt? 324 00:29:13,659 --> 00:29:17,079 Er kam zu mir ohne jegliches Selbstwertgefühl. 325 00:29:17,163 --> 00:29:20,458 Der Verlust beider Eltern Das passiert einem Kind sehr oft. 326 00:29:20,541 --> 00:29:25,963 Aber mit der geringen latenten Hemmung, Michael ist etwas Interessantes passiert. 327 00:29:26,046 --> 00:29:30,092 Er wurde sehr einfühlsam zu all dem Leid um ihn herum. 328 00:29:30,176 --> 00:29:32,511 Er konnte es nicht ausschließen. 329 00:29:32,595 --> 00:29:34,763 Er wurde ein Retter, 330 00:29:34,847 --> 00:29:40,394 einer von denen, die sich mehr Sorgen machen mit dem Wohlergehen anderer Menschen als mit ihrem eigenen. 331 00:29:40,478 --> 00:29:43,063 Das alles wusste ich nicht über ihn. 332 00:29:43,147 --> 00:29:46,984 Dann kennen Sie vielleicht Michael Scofield nicht. 333 00:29:47,651 --> 00:29:49,737 Ja. 334 00:29:58,162 --> 00:30:01,248 (T-Bag) § Oh, Tweener 335 00:30:01,332 --> 00:30:05,544 § Ich komme 336 00:30:05,628 --> 00:30:09,632 § Oh, Tweener 337 00:30:09,840 --> 00:30:12,218 § Oh, Tweener 338 00:30:12,301 --> 00:30:16,180 § Ich komme für dich 339 00:30:16,263 --> 00:30:18,390 § Ich komme 340 00:30:18,474 --> 00:30:20,559 § Kommt 341 00:30:22,186 --> 00:30:25,064 § Bist du bereit? Sind Sie bereit? 342 00:30:25,147 --> 00:30:27,233 § Wie auch immer Sie sind, sehen Sie, ich bin hier 343 00:30:27,316 --> 00:30:29,610 § Ich komme für dich 344 00:30:32,488 --> 00:30:35,282 § Bist du bereit? Sind Sie bereit? 345 00:30:35,366 --> 00:30:38,244 § Ich komme, ich komme 346 00:30:38,327 --> 00:30:41,288 § Ich komme, ich komme, ich komme 347 00:30:41,372 --> 00:30:43,666 § Ich komme 348 00:31:06,855 --> 00:31:09,566 Ich habe meine Voicemail bei der Arbeit überprüft. 349 00:31:10,734 --> 00:31:15,447 Lincolns Sohn LJ hat mir gerade eine Nachricht hinterlassen. Er ist in Schwierigkeiten. 350 00:31:24,999 --> 00:31:27,501 (Telefon vibriert) 351 00:31:27,584 --> 00:31:30,879 - Hallo? - LJ, hier ist Veronica. Wo bist du? 352 00:31:30,963 --> 00:31:34,174 Oh, Veronica, ich weiß es nicht. Du musst mich holen. 353 00:31:34,258 --> 00:31:37,511 Wir können nicht, okay? Wir sind nicht in Chicago. Sie müssen zu uns kommen. 354 00:31:37,594 --> 00:31:40,931 Oh. In Ordnung. Wo ist das? 355 00:31:41,765 --> 00:31:43,559 Oh. 356 00:31:43,642 --> 00:31:46,562 Oh. Woher zum Teufel wissen sie, wo ich bin? 357 00:31:46,645 --> 00:31:49,940 - (Veronica) Was ist los? - (LJ) Woher wissen sie, wo ich bin? 358 00:31:50,024 --> 00:31:54,570 - LJ, LJ, ich möchte, dass du mir zuhörst. - Überall, wo ich hingehe, sind sie da. 359 00:31:54,653 --> 00:31:59,074 Ich möchte, dass du mir zuhörst, okay? Ich brauche dich zu uns kommen. Wir sind am Lake Mercer. 360 00:31:59,158 --> 00:32:01,368 - Wo ist das? - An der Grenze zu Iowa. 361 00:32:01,452 --> 00:32:04,246 Es gibt eine Bushaltestelle. Wir treffen uns dort. 362 00:32:04,329 --> 00:32:08,876 - Sie leben noch. - Aus dem Vogel in der Hand sind gerade drei geworden. 363 00:32:08,959 --> 00:32:12,045 - (Veronica) Halten Sie Ihr Handy offen. - (Kellerman) Lass uns gehen. 364 00:32:12,129 --> 00:32:14,089 - Aber der Junge hat recht... - Lass uns gehen. 365 00:32:14,173 --> 00:32:16,133 - (LJ) OK. - (Veronica) OK, was? 366 00:32:16,216 --> 00:32:20,554 OK, ich lasse es offen. Sie gehen. Sie gehen. 367 00:32:20,637 --> 00:32:24,349 LJ, ich muss wissen, dass du mich hörst, OK? Lake Mercer. 368 00:32:24,433 --> 00:32:26,852 Lake Mercer. OK. 369 00:32:26,935 --> 00:32:29,021 Alles klar, tschüss. 370 00:32:39,448 --> 00:32:41,533 (Glas zersplittert) 371 00:32:58,800 --> 00:33:01,762 Was zum Teufel machst du? 372 00:33:03,305 --> 00:33:06,433 Übermittlung der Nachrichten von gestern. 373 00:33:07,392 --> 00:33:09,478 (Gus schreit) 374 00:33:18,320 --> 00:33:21,823 Ihr Bus fährt von Depot sechs ab in nur wenigen Minuten. 375 00:33:21,907 --> 00:33:23,992 Danke. 376 00:33:42,803 --> 00:33:46,765 - Yo, Mann, lass mich los, Schlampe. - Lass uns ihn in die Hose machen. 377 00:34:00,237 --> 00:34:07,828 Ich... wollte, dass du das weißt, wenn du suchst Wenn Sie jemanden zum Reden suchen, sind Sie nicht allein. 378 00:34:07,911 --> 00:34:12,249 Es gehört zu meinen Aufgaben, Häftlinge zu beraten und ihnen bei ihren Problemen helfen. 379 00:34:12,332 --> 00:34:14,960 Ich habe die Dinge ziemlich gut herausgefunden. 380 00:34:16,503 --> 00:34:20,882 Ich habe mich irgendwie zurückgezogen einige Informationen über Sie. 381 00:34:20,966 --> 00:34:25,679 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, Aber es gibt einen Grund, warum ich Arzt geworden bin. 382 00:34:25,762 --> 00:34:28,557 Es liegt in meiner Natur, helfen zu wollen. 383 00:34:29,683 --> 00:34:33,562 Soweit ich weiß, Es liegt auch in deiner Natur. 384 00:34:33,645 --> 00:34:40,110 Du hast viele gute Dinge getan, bevor du es warst hier drin. Gemeinnützige Arbeit, Wohltätigkeitsarbeit. 385 00:34:40,193 --> 00:34:42,362 Was ist passiert? 386 00:34:46,199 --> 00:34:52,122 Der Mann, von dem Sie sprechen, ist gestorben in dem Moment, als ich diese Mauern betrat. 387 00:34:52,205 --> 00:34:54,291 In Ordnung. 388 00:34:59,796 --> 00:35:03,175 (PA) Shuttle kommt jetzt auf Gleis eins an. 389 00:35:03,258 --> 00:35:06,053 Der Shuttle fährt in zehn Minuten ab. 390 00:35:33,455 --> 00:35:37,334 Meine Damen und Herren, Geheimdienst der Vereinigten Staaten. 391 00:35:37,417 --> 00:35:41,046 Bitte bleiben Sie ruhig. Bleiben Sie, wo Sie sind. 392 00:36:29,219 --> 00:36:31,930 (Mann) Pass auf, wie du vorgehst, mein Sohn. 393 00:36:56,788 --> 00:36:58,623 Hallo. 394 00:36:58,707 --> 00:37:00,792 Komm her. 395 00:37:05,338 --> 00:37:07,424 Es ist in Ordnung. 396 00:37:08,800 --> 00:37:10,677 Sie gehen. 397 00:37:12,679 --> 00:37:15,015 (Telefon piepst) 398 00:37:24,566 --> 00:37:26,568 Du bist jetzt in Sicherheit, okay? 399 00:37:47,380 --> 00:37:50,842 Sie haben eine Mitteilung erhalten von Ihrem Anwalt. 400 00:37:50,925 --> 00:37:55,055 Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument Ich bestätige, dass ich es auf Schmuggelware untersucht habe 401 00:37:55,138 --> 00:37:58,808 ohne jederzeit Verletzung des Anwaltsgeheimnisses 402 00:37:58,892 --> 00:38:02,395 indem Sie die hierin enthaltenen Materialien lesen. 403 00:39:04,666 --> 00:39:11,047 - Worüber grinst du? - Ich werde gleich in der realen Welt sein. 404 00:39:11,130 --> 00:39:16,761 Die Tatsache, dass ich mir ein schönes Stück besorgen werde des Schwanzes tun sicher auch nicht weh. 405 00:39:16,845 --> 00:39:20,139 Nichts wie Schwanz, was, Scofield? 406 00:39:20,223 --> 00:39:22,016 (lacht) 407 00:39:29,023 --> 00:39:33,111 - (schreit) Hurensohn! - Das endet jetzt. 408 00:39:33,194 --> 00:39:36,948 Oh, du hast einfach Mist gebaut Ein Hündchen der Oberklasse, hübsch. 409 00:39:37,031 --> 00:39:40,201 Ich werde wie ein ganzer Baum singen jetzt voller Vögel. Abzeichen! 410 00:39:40,285 --> 00:39:43,496 Du willst singen, dann singe. 411 00:39:43,580 --> 00:39:46,082 Aber wissen Sie, was ich denke? 412 00:39:46,165 --> 00:39:49,002 Du hast nicht den Mut. 413 00:39:49,085 --> 00:39:53,631 Du willst hier raus genauso wie der Rest von uns. 414 00:39:53,715 --> 00:39:56,342 Wir haben hier ein Problem? 415 00:40:00,888 --> 00:40:02,640 Nein. 416 00:40:02,724 --> 00:40:04,601 Ich, äh... 417 00:40:05,893 --> 00:40:09,731 Ich dachte, uns fehlten hier einige Werkzeuge. 418 00:40:09,814 --> 00:40:12,567 Mein Fehler. 419 00:40:13,860 --> 00:40:16,154 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 420 00:40:17,614 --> 00:40:19,699 Jetzt. 421 00:40:20,617 --> 00:40:24,579 Du und ich, wir stecken vielleicht zusammen in diesem kleinen Tanz, aber ich bestimme das Sagen. 422 00:40:24,662 --> 00:40:27,123 Erster Schuss, der Junge da draußen, 423 00:40:27,206 --> 00:40:29,834 Du berührst ihn nie. 424 00:40:32,503 --> 00:40:35,465 Verstehen wir uns? 425 00:40:46,601 --> 00:40:48,269 Das tun wir. 426 00:40:48,353 --> 00:40:50,813 (Bellick) Aus dem Weg, Julio. 427 00:40:50,897 --> 00:40:52,774 Abruzzen. 428 00:40:56,110 --> 00:41:00,323 Du und ich, wir werden uns unterhalten. 429 00:41:14,712 --> 00:41:17,256 (Lincoln) Wie kommt es, dass er nicht durchgefallen ist? 430 00:41:32,105 --> 00:41:34,982 - Was? - Ich habe dich gewarnt. 431 00:41:35,608 --> 00:41:39,403 Ich werde es zusammenbringen. Du musst mir mehr Zeit geben. 432 00:41:39,487 --> 00:41:41,989 Du hattest deine Zeit, John. 433 00:41:57,380 --> 00:42:00,716 Stolperst du über etwas, Alice? 434 00:42:12,395 --> 00:42:14,772 Ja. Das habe ich mir gedacht. 435 00:42:15,231 --> 00:42:19,443 Bring es hier wieder zum Leuchten, Ich werde versuchen, einen Laden kaputtzumachen. 436 00:42:26,242 --> 00:42:28,661 Oh-oh. Wir haben ein Problem. 437 00:42:35,626 --> 00:42:37,545 Bellick. 438 00:42:40,381 --> 00:42:45,094 Chef. Chef. Was passiert? Was machen Sie? 439 00:42:45,177 --> 00:42:49,932 - Den Pausenraum reparieren. - Worüber redest du? Das ist PI. 440 00:42:50,016 --> 00:42:52,101 Ich leite es. 441 00:42:54,812 --> 00:42:57,106 Nicht mehr, das tust du nicht. 442 00:43:48,240 --> 00:43:51,619 Visiontext-Untertitel: Margaret Burke 443 00:43:56,374 --> 00:43:58,459 ENGLISCH SDH